Charts on children’s lung function rewritten after study of 2,200 school pupils